Bài 4

<>“TĂNG”là “ký âm tự”, ghi theo khẩu giọng loài người… khi đọc chữ “saṅgha” trong Phạn ngữ (hay Pāḷī), tiếng nói bình dân được xem là “phổ thông”, mà ngày xưa Phật Thích-ca Mâu-ni (Sakya-Muni Buddha) đã dùng để truyền bá chánh pháp giải khổ đến quảng đại quần chúng, không phân biệt sang hèn. -Khác với “Saṃskrit”, chỉ dành riêng cho giai cấp thượng tầng Bà-la-môn và “quí tộc” được xử dụng, “học hỏi” ! -Dân hạ tiện mà dám “đụng đến” Saṃskrit là bị kết tội “phạm thánh”, giống như “mảnh giấy viết chữ hán” mà đế quốc Tàu đã áp đặt lên người VN thời bắc thuộc vậy !