Lời nói đầu
Tập sưu tầm nói về khoa học và sự tái sinh nầy gồm nhiều đoạn. Mỗi đoạn đề cập đến một số «khía cạnh» của năng lực tinh thần, xuyên qua thể xác đang sống. Cách diễn tả được trình bày dưới dạng một «liên quan» khoa học. Tựu trung tất cả đều hướng về sự sống và tiềm lực tái sinh…sau khi chết, theo nhà Phật.
Ðây là một đề tài rất khó khăn, đã làm tốn không biết bao nhiêu trí óc, giấy mực của các bác sĩ thần học, các triết gia, các tư tưởng gia, và những nhà thông thái, chuyên nghiên cứu về các hiện tượng «tâm linh» trong sinh vật, nhất là loài người. Nó vốn là một vấn đề vừa thực tế vừa trừu tượng, huyền bí, nên soạn phẩm nầy cũng chỉ có thể góp sức, làm sáng tỏ một số vấn đề trên một vài phương diện chủ yếu nào đó mà thôi.
Vã châm ngôn thường được nhắc đến trong khi nghiên cứu Phật học, là «nên giữ ý quên lời»…Vì lời lẽ, văn tự dù gọn gẽ, rõ ràng, sắc bén đến đâu, cũng chỉ là những phương tiện để «vận chuyển» cái «hiểu biết» của người nầy, nhiệt thành cống hiến đến người khác. Nếu căn cứ vào văn tự để kết luận cái «ngụ Ý» thì không bao giờ nhận được sự cảm thông, nhất là trong trường hợp «phải mượn chữ nghĩa chế định (prajnatti) để khả dĩ hiểu thấu chỗ tương quan siêu việt (paramartha) trong nhà Phật.
Lại nữa, khuôn khổ cuộc sống và khả năng tài chính có hạn, không cho phép người viết dành trọn thì giờ cho sự nghiên cứu lẫn thu thập tài liệu, rồi kiểm chứng đến tối đa, nên thiếu sót là một điều khó có thể tránh được. Soạn giả vẫn tự biết rằng một tập sưu tầm ngắn chắc chắn không thể nào hoàn hảo, ngưỡng mong chư đọc giả niệm tình, và bổ túc cho.
-Thành thật cảm tạ.
Soạn giả
Tuệ Lạc - Paññanando 